Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

обойти пешком

  • 1 исходить

    исходи́ть I
    (много ходить) multmarŝi, tramarŝi.
    --------
    исходи́ть II
    1. (происходить, выходить) deveni, fonti;
    2. (основываться на чём-л.) sin bazi sur;
    ♦ \исходить кро́вью perdi multan sangon.
    * * *
    I сов., вин. п., разг. II несов.
    1) (выделяться - о запахе, дыме и т.п.) emanar vi, exhalar vi
    2) (вести начало, распространяться) salir (непр.) vi, brotar vi
    3) из + род. п. ( основываться на чём-либо) partir vi (de), basarse (en)

    исходи́ть из предположе́ния — partir (arrancar) de la suposición

    исходя́ из чего́... — en vista de que...

    III несов.
    (изойти́)

    исходи́ть кро́вью — desangrarse

    исходи́ть слеза́ми — llorar a lágrima viva, ahogarse en lágrimas

    * * *
    I сов., вин. п., разг. II несов.
    1) (выделяться - о запахе, дыме и т.п.) emanar vi, exhalar vi
    2) (вести начало, распространяться) salir (непр.) vi, brotar vi
    3) из + род. п. ( основываться на чём-либо) partir vi (de), basarse (en)

    исходи́ть из предположе́ния — partir (arrancar) de la suposición

    исходя́ из чего́... — en vista de que...

    III несов.

    исходи́ть кро́вью — desangrarse

    исходи́ть слеза́ми — llorar a lágrima viva, ahogarse en lágrimas

    * * *
    v
    1) gener. (вести начало, распространяться) salir, (выделяться - о запахе, дыме и т. п.) emanar, basarse (en), brotar, exhalar, из (основываться на чём-л.) partir (de)
    3) law. dimanar (от кого-л.)

    Diccionario universal ruso-español > исходить

См. также в других словарях:

  • идти пешком — ▲ перемещаться ↑ посредством, ходьба идти. шагать. ступать. вышагивать. прост: топать. переть, ся. топ топ. ходить. походить. из угла в угол. разг: шастать. шнырять. хаживать. захаживать. мерить [мерять] версты [землю]. гранить мостовую (устар).… …   Идеографический словарь русского языка

  • Амстердам — столица Нидерландов. Упоминается в 1282 г. как рыбацкая деревня Амстелредамме (Amstelredam me) деревня у дамбы на реке Ам стел . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Амстердам …   Географическая энциклопедия

  • Гаса — Город Гаса མགར་ས Страна БутанБутан …   Википедия

  • Лозанна — город, адм. ц. кантона Во, Швейцария. В рим. источниках упоминается как Lausodunum. Название предположительно от кельт, личного имени Lousius и dun укрепление, крепость . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М …   Географическая энциклопедия

  • Самотраки — Самофракия, остров на С. Эгейского моря; территория Греции. В Др. Греции название было известно как Самофракия (Samothrakia). Поскольку остров горист (вые. до 1568 м) и населяли его фракийцы, название объясняют как Самос фракийский , где… …   Географическая энциклопедия

  • Умм-эль-Кайвайн — Объединенные Арабские Эмираты Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Умм эль Кайвайн (Umm al Qaiwain), самый малонаселённый и слаборазвитый э …   Географическая энциклопедия

  • Леви — (Levi) курорт в Финляндии (см. Финляндия), расположен в западной Лапландии у подножия сопки Леви (531 м). Уже не первый год подряд признается лучшим лыжным курортом страны. Особенно популярен у финнов. Место проживания можно выбрать в зависимости …   Географическая энциклопедия

  • Пунакха — Город Пунакха སྤུ་ན་ཁ་ Punakha Страна БутанБутан …   Википедия

  • Тонгса — Город Тонгса дзонг кэ ཀྲོང་གསར Страна БутанБутан …   Википедия

  • Лозанна — У этого термина существуют и другие значения, см. Лозанна (значения). Город Лозанна Lausanne …   Википедия

  • Ренгартен, Константин Константинович — Во время путешествия. Константин Константинович Ренгартен (26 сентября 1864, город Игумен, Минская губерния  неизвестно)  путешественник и журналист. Из остзейских немцев. Первым в Российской империи совершил пешее кругосветное… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»